Discursos y proclamas
Simón Bolívar, jefe supremo de la república de
Venezuela a los españoles europeos de los castillos de Guayana.
1 de julio de 1817
¡Desgraciados defensores de la tiranía en
Venezuela! Vuestra miseria ha tocado mi corazón y ha excitado sentimientos
compasivos en vuestro favor. El amor a la patria, a la independencia y a la
justicia, os hizo tomar las armas para combatir a los invasores de vuestro
suelo la España.
Arrastrados después por la fuerza, y más aún por la
seducción, habéis venido a colmar de calamidades .a la inocente América, a
manchar vuestros timbres, y a cubriros de ignominia. Multitud de combates han
reducido vuestro ejército a la nada, y el esfuerzo que os trajo a Coupigní ha
tenido la misma suerte en Margarita. Ya los americanos han abandonado vuestras
tiránicas banderas: habéis quedado solos en la lucha: por todas partes os
halláis cercados de la muerte y del deshonor.
Españoles europeos. Vuestra Península,
vuestros propios hermanos combaten en el día contra el ingrato e imbécil
Fernando. Abandonad, pues, sus banderas, y abrazad al fin la causa de la
justicia, de la libertad y de la independencia. Tan sólo por estos sagrados
motivos es noble hacer el sacrificio de la guerra. No vaciléis entre un hombre
y un pueblo, que será vuestro hermano si vosotros no continuáis vuestra
obstinada crueldad, y adoptáis esta tierra, que habéis cubierto de sangre, por
vuestra propia patria. Venid a estrecharos con los mismos que hasta ahora han
sido vuestros enemigos: la unión será nuestra divisa y vosotros seréis tratados
como americanos.
Cuartel General de Casacoima, julio 31 de
1817. -7°
BOLÍVAR.
En la última frase el original dice
"vuestra divisa", probablemente por error del amanuense.